Litauisch-Portugiesisch Übersetzung für bėgti

correrComo o diz um velho provérbio romeno, "Podes correr, mas não te podes esconder". Anot senos rumunų patarlės "gali bėgti, bet negali pasislėpti".
escaparO Senhor Presidente poderá escapar de um incêndio e, se souber nadar, poderá fugir das inundações. Pone Pirmininke, galite pabėgti nuo gaisro. Jei mokate plaukti - ir nuo potvynio. Apanhados numa derrocada, Sem conseguir escapar da realidade, Abram os olhos, levantem-nos para o céu e vejam". Pakliuvęs į nuošliaužą, negalintis pabėgti nuo realybės, atsimerk, pažvelk į dangų ir pamatyk. No início deste mês, na Hungria, dois cidadãos romanichéis foram abatidos como animais quando tentavam escapar da sua habitação em chamas. Dar šio mėnesio pradžioje Vengrijoje, du romų žmonės buvo nušauti lyg gyvuliai, kai jie bandpabėgti iš savo degančių namų.

fugirActualmente, essas minorias têm de resignar-se a fugir. Dabar šios mažumos turi susitaikyti su mintimi patiems pabėgti. Serei eu separatista se for detido ilegalmente e tentar fugir? Argi separatizmu galima vadinti situaciją, kai žmogus neteisėtai įkalinamas ir nori pabėgti? O sonho de muitos norte-coreanos é simplesmente fugir do seu país. Daugelio Šiaurės Korėjos gyventojų svajon- paprasčiausiai pabėgti iš savo šalies.

Wörterbuch